T
translate-pdf
by @wshuyiv
4.2(33)
PDFドキュメントを任意の言語に翻訳し、元の構造、レイアウト、スタイルを保持します。AIエージェントスキル、作業効率と自動化能力を向上させます。
インストール方法
npx skills add wshuyi/translate-pdf-skill --skill translate-pdfcompare_arrows
Before / After 効果比較
1 组使用前
PDFドキュメントを翻訳する際、手動でのコピー＆ペーストは非常に時間がかかり、元のレイアウトやスタイルを損ないやすいです。翻訳後には大量のDTP作業が必要となります。
使用後
PDFドキュメントを指定された言語に自動翻訳し、同時に元の構造とスタイルを完全に保持します。ドキュメント翻訳の効率と品質を大幅に向上させます。
SKILL.md
PDF Translation
Translate PDF text while preserving structure, colors, and background styling.
Workflow
Step 1: Extract texts
python {skill_path}/scripts/extract_texts.py <input.pdf>
Review output to see all unique text strings in the PDF.
Step 2: Create translation mapping
Translate each text to target language. Create JSON file:
{
"Original Text 1": "Translated 1",
"Original Text 2": "Translated 2"
}
Save as translations.json next to input PDF.
Step 3: Apply translations
python {skill_path}/scripts/translate_pdf.py <input.pdf> translations.json <output.pdf> --font <fontname>
Font options:
| Font | Language |
|---|---|
helv | Latin (English, Spanish, Portuguese, French, German, etc.) |
china-ss | Simplified Chinese |
china-ts | Traditional Chinese |
japan | Japanese |
korea | Korean |
Output naming
Append language suffix: filename_EN.pdf, filename_ZH.pdf, filename_JA.pdf
Tips
- Keep proper nouns, abbreviations, technical terms unchanged when appropriate
- CJK fonts auto-scale to 90% for better fit
- Use transparent fill to preserve original background colors
ユーザーレビュー (0)
レビューを書く
効果
使いやすさ
ドキュメント
互換性
レビューなし
統計データ
インストール数708
評価4.2 / 5.0
バージョン
更新日2026年5月23日
比較事例1 件
ユーザー評価
4.2(33)
5
18%
4
52%
3
27%
2
3%
1
0%
この Skill を評価
0.0
対応プラットフォーム
🔧Claude Code
🔧OpenClaw
🔧OpenCode
🔧Codex
🔧Gemini CLI
🔧GitHub Copilot
🔧Amp
🔧Kimi CLI
タイムライン
作成2026年3月16日
最終更新2026年5月23日